Wir haben eine Liste mit Dolmetscherinnen und Dolmetscherinnen der Sprachen Dari bzw. Farsi sowie Arabisch angelegt. Die Übersetzung funktioniert erfahrungsgemäß auch via Handy ganz gut. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher leisten hier höchst wertvolle Hilfe!
Bitte um Info, ob Sie jemanden kennen, die bzw. der Arabisch oder Dari bzw. Farsi spricht. Der Bedarf an unkomplizierter Übersetzung ist sehr hoch, egal ob in den Ordinationen, bei Amtswegen, bei weiterführenden Planungen oder Besprechungen.
Besonders fein wäre, jemand Schrift-Kundigen kennenzulernen – dann hätten die Asylwerberinnen und Asylwerber nicht mehr so viel zu lachen über unsere Mitteilungszettel und Aushänge...